Sem imagem

Tradução Juramentada

Trevisan 0 Comentários Leitura: 1 min

Trata-se de traduzir para o idioma italiano, os documento como: Certidões Emitidas no Brasil CNN (Certidão Negativa de Naturalização) Este trabalho deverá ser realizado por um tradutor juramentado, ou seja, um intérprete matriculado na junta comercial, aprovado em concurso público. Arrivederci   

Sem imagem

Retificação de Certidões

Trevisan 0 Comentários Leitura: 1 min

Na constatação de inconsistências das certidões será necessário efetuar as retificações com base nas informações de nascimento do antenato italiano. As retificações mais simples, onde não há mudança da fonética tais como TREVIZAN (errado) / TREVISAN (correto), poderá ser realizadas de forma administrativa no cartório. Nas demais situações, as retificações […]

Sem imagem

Apostilamento na Itália

Trevisan 0 Comentários Leitura: 1 min

Realizamos o apostilamento do(s) documento(s) do antenato na Itália É Obrigatório? De acordo com a convenção de HAIA, é obrigatório Para que serve? Para validar o documento Italiano, em território Brasileiro Ex.: Para poder realizar as retificações via Administrativo ou Judicial Arrivederci